Mères immédiates

Document de travail (révisé)

Grandes lignes

1.         Introduction

1.1 Bref aperçu historique

1.2 Développements plus récents

ESTATUTO 

DE LA VISITA REGULAR

Actualizado por el Capítulo General de 2022

Naturaleza de la Visita

1. Los monasterios de la Orden, aun permaneciendo autónomos, están unidos entre ellos por el vínculo de la caridad y por una común tradición de doctrina y de derecho. Sus superiores están unidos/as por el vínculo de la solicitud por el bien de cada comunidad, y esta solicitud pastoral se ejerce particularmente a través de la institución de la filiación y de la Visita Regular^[1]. Ésta se realiza en cada comunidad al menos, cada dos años^[2].

Madres inmediatas

Documento de trabajo (revisado)

Esquema

1.         Introducción

1.1 Breve reseña histórica

1.2 Evolución más reciente

Affiliation

1. (CO 54) Affiliation is a particular form of help that the General Chapter establishes in particular situations in favor of the community of a monastery sui juris which has only an asserted autonomy, but in reality, very precarious or, in fact, non-existent.

STATUT

de la VISITE RÉGULIÈRE

 Mise à jour après le Chapitre Général de 2022

Nature de la visite

1. Les monastères de l'Ordre, tout en demeurant autonomes sont unis entre eux par le lien de la charité et par une commune tradition de doctrine et de droit. Leurs supérieur(e)s sont uni(e)s par le lien de la sollicitude pour le bien de chaque communauté, et cette sollicitude pastorale s'exerce particulièrement à travers l'institution de la filiation et la visite régulière.^[1] Celle-ci est faite en chaque communauté au moins tous les deux ans.^[2]

STATUTE on FOUNDATI ONS

Updated and approved by the General Chapter of 2011 vote 27 and 27 bis

and with revisions regarding the single chapter by the Law Commission.

Updated again after the General Chapter of 2022.

1. Divine Providence can, by means of different signs, invite a community to spread the Cistercian way of life. Since, according to the Order’s tradition, a foundation is always one community’s act of transmitting Cistercian life through the creation of another, a personal project can never be a foundation unless it is taken on by the community. It is the Abbot/Abbess who first discerns these signs of Divine Providence and, when he or she believes it is opportune to begin a discernment in the community, the matter is brought to his/her council.