1 juillet 2025 – Mardi de la 13ème semaine ordinaire

Gen 19, 15-29 ; Mt 8, 23-27 

Homélie

          Les disciples – au moins certains d’entre eux, étaient des marins de métier. Leur erreur, dans l’Évangile d’aujourd’hui, fut de ne pas vouloir assumer leur responsabilité, qui était de contrôler leur bateau dans la tempête. Ils n’avaient aucun contrôle sur les forces de la nature ; mais ils avaient le contrôle de leur bateau. Jésus dormait, après une journée épuisante de prédication, car il avait confiance en ses disciples qui étaient des pêcheurs d’expérience qui n’en étaient pas à leur première tempête sur le capricieux lac de Galilée. Il les laissa faire leur travail. Après tout, lui, il était menuisier et non pas marin. Les disciples savaient mieux que lui quoi faire en de telles circonstances. Jésus savait aussi que, pendant qu’eux s’occupaient de leur bateau, quelqu’un d’autre s’occupait des vents et de la mer. Ce quelqu’un d’autre était son Père. Et c’est en son nom qu’après avoir été éveillé par les disciples, il cria aux vents et à la mer de se calmer.

1 July 2025 – Tuesday of the 13th week in Ordinary Time

Gen 19:15-29; Mt 8:23-27

Homily

               The disciples – at least some of them – were professional sailors. Their mistake, in today's Gospel, was not wanting to take responsibility for controlling their boat in the storm. They had no control over the forces of nature, but they did have control over their boat. Jesus was sleeping after an exhausting day of preaching because he trusted his disciples, who were experienced fishermen and had weathered many storms on the unpredictable Sea of Galilee. He let them do their job. After all, he was a carpenter, not a sailor. The disciples knew better than he did what to do in such circumstances. Jesus also knew that while they were taking care of their boat, someone else was taking care of the winds and the sea. That someone else was His Father. And it was in His name that, after being awakened by the disciples, He cried out to the winds and the sea to calm down.

30 juin 2025 – lundi de la 13^ème semaine du Temps Ordinaire

Gen 18, 16-33; Mt 8, 18-22 

H O M É L I E

          Cette rencontre de Jésus avec deux personnes qui veulent le suivre est placée par Matthieu au cœur d’une longue série de guérisons et d’autres événements dont le contexte n’est pas précisé, mais qui semblent se situer au début de sa vie publique. L’Évangile de Luc place la même rencontre au cours de la montée finale de Jésus vers Jérusalem, où il sera mis à mort. L’appel de Jésus : « Suis-moi », prend alors un tout autre sens.

30 June 2025 – Monday of the 13th week of Ordinary Time

Gen 18:16-33; Mt 8:18-22

HOMILY

Matthew places this encounter between Jesus and two people who want to follow him in the midst of a long series of healings and other events whose context is not specified, but which seem to take place at the beginning of His public life. Luke's Gospel places the same encounter during Jesus' final journey to Jerusalem, where He will be put to death. Jesus' call, ‘Follow me,’ then takes on a whole new meaning.