Nuns

GENERAL CHAPTER

OF ABBESSES

PARTICIPANTS

WITH RIGHT OF VOTE

Abbot General

Dom BERNARDO Olivera, Abbot General

Abbesses, Prioresses, Superiors

01* M. ANDRÉE Grollier, Abbess of Gardes

02* M. MYRIAM Fontaine, Abbess of Laval

03* M. ALFRÉDA Gaudet, Superioress ad nutum of Assomption

04* M. ANNE‑MARIE Schwald, Abbess of Altbronn

05* M. ANNE EMMANUELLE Devêche, Abbess of Blauvac

06* M. ANNE Morin, Abbess of Ubexy

07* M. GÉRARD Allard, Abbess of Clairefontaine

08* M. CATHERINE Pagano, Abbess of Rivet

09* M. GENEVIÈVE-MARIE Fontaine, Abbesse of Échourgnac

10* M. MICHÈLE Cointet, Abbess of Bonneval

11* M. ROSARIA Spreafico, Abbess of Vitorchiano

12* M. MARIE‑CLAIRE Muller, Abbess of Chambarand

13* M. ROZA Van den Bosch, Abbess of Chimay

14* M. JANINE Huygue, Abbess of Belval

15* M. SPES Ano, Abbess of Tenshien

16* M. MARIE St‑Pierre, Abbess of Saint‑Romuald

17* M. MARIE-CLAIRE Pauchard, Abbess of La Fille‑Dieu

18* M. CATHERINE Priest, Abbess of Whitland

19* M. MICHAËL Le Tendre, Abbess of Campénéac

20* M. NICOLE Henry, Abbess of La Grâce‑Dieu

21* M. PAUL Smets, Abbess of Soleilmont

22* M. ROSA Santos Sánchez, Abbess of Alloz

23* M. MARIE-ROSE Flandre, Abbess of Igny

24* M. AGNES O’Shea, Abbess of Glencairn

25* M. JOANNA Sato, Apostolic Administrator of Nishinomiya

26* M. BENEDICT Thissen, Abbess of Berkel

27* M. AGNES Day, Abbess of Wrentham

28* M. KIRSTEN Butaye, Abbess of Nazareth

29* M. MARÍA Borrell Ventosa, Abbess of Vico

30* M. ESTHER Muñoz Martín, Abbess of Arévalo

31* M. GABRIELA Visser, Abbess of Maria Frieden

32* M. ROBERTA Takemura, Abbess of Imari

33* M. MARÍA LUISA Gomez Tejada, Abbess of Ávila

34* M. INMACULADA González Domínguez, Superior ad nutum of Benaguacil

35* M. AGNÈS Akano, Abbess of Nasu

36* M. MADELEINE Masitaki, Superior ad nutum of La Clarté‑Dieu

37* M. GEMA Marcos Sutil, Abbess of Carrizo

38* M. MARGARITA Barra Rodríguez, Abbess of Tulebras

39* M. BIBIANE Igbaro, Abbess of L'Étoile Notre‑Dame

40* M. KATHY De Vico, Superior ad nutum of Redwoods

41* M. KIZITO Nakiyingi, Abbess of Butende

42* M. GAIL Fitzpatrick, Abbess of Mississippi

43* M. MONICA Della Volpe, Abbess of Valserena

44* M. ANNE Noël, Titular Prioress of Grandselve

45* M. PASCALE Pied,Titular Prioress of Cabanoule

46* M. TREES Goetghebeur,Titular Prioress of Klaarland

47* M. INÉS Gravier, Abbess of El Encuentro

48* M. BEVERLY Aitken,Titular Prioress of Santa Rita

49* M. MARÍA Marcenaro, Abbess of Hinojo

50* M. COLETTE Grevisse, Abbess of Brialmont

51* M. PILAR Morrás, Abbess of La Palma

52* M. LUDOVICA Busatto, Abbess of Quilvo

53* M. JOANNA Sato, Abbess of Miyako

54* M. MARGARET MARY Hanron, Titular Prioress of Abakaliki

55* M. ANTONIA Zanaglio, Titular Prioress of Huambo

56* M. CRISTIANA Piccardo, Abbess of Humocaro

57* M. MARTHA Driscoll, Titular Prioress of Gedono

58* M. MARION Rissetto, Titular Prioress of Crozet

59* M. JULIANA Tatara, Titular Prioress of Sujong

60* M. ARACELI Iturbide,Titular Prioress of Armenteira

61* M. JULIETTE Kyo, Superior of Mvanda

62* M. MIREN-GIXANE Garamendi, Superior of Esmeraldas

[63* Rosary]

64* M. GIOVANNA Garbelli, Superior of Matútum

65* M. PAUL-MARIE Delcorte, Superior of Makkiyad

66* M. ANNE-MARIE Gillot, Superior of Ampibanjinana

WITHOUT RIGHT OF VOTE

Promotress

Mother DANIÈLE Levrard, Les Gardes

Superior of a Future Foundation

Mother ROSEMARY Durcan, Superior of Tautra

Permanent Councillors

Dom AUGUSTINE Roberts, Procurator General

Dom LOYS Samson

Dom HERMENEGILDO Marín García

Dom FRANÇOIS de Place

Invited

Dom AMBROSE Southey, Mount Saint Bernard, former Abbot General

Mother MICHAËL Fornoville, Klaarland, Assistant Councillor

Mother CAECILIA Aoki, Tenshien, Assistant Councillor

The Abbot General of the Cistercians or his delegate

Sr. MARIE-PASCALE Dran, Chambarand, Central Secretary for Formation

For several days :

The Prioress General of the Bernardines of Esquermes

The Prioress General of the Bernardines of Oudenaarde

A representative of the Cistercian Lay Associates

Regional Delegates

Africa Sr. ELISABETH Camgue, Grandselve

France-SW Sr. CATHERINE MARIE Coudière, Chambarand

Spain Sr. ISABEL Rivero, Vico

Isles Sr. LILY Scullion, Glencairn

Oriens Sr. OTHIRIA Lim, Sujong

North Europe Sr. HADEWYCH Zomerdijk, Berkel

REMILA Sr. CECILIA Grageda, El Encuentro

U.S.A Sr. CLAIRE Boudreau, Crozet

Observers

M. MARÍA JESÚS Fernández Estalayo, Abbess President of the Cong. of San Bernardo

M. ANGELINES De Frutos, Promotress of the Gen. Chapter of the Cong. of San Bernardo

Secretary of the Coordinating Commission

Sr. MADELEINE Gendry, Vitorchiano

SERVICES AT THE GENERAL CHAPTERS OF 1999

Interpreters :

French to English : Fr. GABRIEL Bertonière, Spencer

French to Spanish : Fr. ANTONIO MARÍA Martín, San Isidoro

English to French : Sr. EMMANUEL Cazabonne, Igny

English to Spanish : Sr. CYBÈLE Alonzo Marrero, Humocaro

Spanish to French : Br. ÉRIC Antoine, Aiguebelle

Spanish to English : Sr. MARIE Fahy, Glencairn

Japanese-French-Japanese : Sr. MARIE GEMA, Merci-Dieu

Japanese to English : Fr. DAVID Lavich, Spencer/Nasu

English to Japanese : Fr. ANDREW Saito, Phare

Japanese (Commiss. & Aula) Sr. CATHARINA Shibuya, Nasu

French etc. to German Sr. MARIE-JEANNE Dudek, La Fille-Dieu

Secretaries :

Responsible for the Minutes : Fr. PLACID McSweeney, Spencer

English : Fr. PLACID McSweeney, Spencer

Spanish : Sr. ESTHER Briso-Montiano Gil, Carrizo

French : Sr. CLAIRE Pierson, Ubexy

Typists :

English : Br. MEINRAD Smith, Gethsemani

Spanish : Br. JEREMÍAS Palacios, La Oliva

French : Fr. LUC Charles, La Trappe

Japanese : Fr. EMMANUEL Noguchi, Phare

Printing : Sr. MAGDALENA Kilianova, Vitorchiano

Translators of Texts :

English : Sr. JACQUELINE Moor, Whitland

Japanese : Fr. EMMANUEL Noguchi, Phare

French : Sr. MARIE-JOSEPH Dhanger, Campénéac

Spanish : Fr. RICARDO Ramírez, Los Andes

Coordinator of Services : Fr. BEDE Stockill, Mount Saint Bernard

Liturgist and Sacristan : Fr. PIERRE-EMMANUEL Lippe, Désert/Rivet

Infirmarian : Sr. BERNADETTE-MARIE Gallot, Ubexy

Bursars : Fr. PEDRO Diez, La Oliva

Fr. EMMANUEL Cottineau, Port-du-Salut

GENERAL CHAPTER OF ABBOTS

PARTICIPANTS

WITH RIGHT OF VOTE

Abbots, Priors, Superiors

Dom BERNARDO Olivera, Abbot General

01 Dom OLIVIER Quenardel, Abbot of Cîteaux

02 Dom MARIE-GÉRARD Dubois, Abbot of La Trappe

03 Dom IVO Dujardin, Abbot of Westmalle

04 Dom GÉRARD-MARIE Meneust, Abbot of Melleray

05 Dom RÉMY Declercq, Abbot of Port-du-Salut

06 Dom ÉTIENNE Baudry, Abbot of Bellefontaine

07 Dom ANDRÉ Barbeau, Abbot of Aiguebelle

08 Dom PATRICK Olive, Abbot of Sept-Fons

09 Dom SIMON Carrère, Abbot of Oelenberg

10 Dom CHARLES Robillard, Abbot of Bricquebec

11 Dom GUILLAUME Jedrzejczak, Abbot of Mont-des-Cats

12 Dom JEAN-MARC Thévenet, Abbot of Tamié

13 Dom MANU Van Hecke, Abbot of Sint Sixtus

14 Dom EAMON Fitzgerald, Abbot of Mount Melleray

15 Dom JOHN Moakler, Abbot of Mount Saint Bernard

16 Dom MARC Gallant, Abbot of Achel

17 Dom PAUL Houix, Abbot of Timadeuc

18 Dom TIMOTHY Kelly, Abbot of Gethsemani

19 Dom BRENDAN Freeman, Abbot of New Melleray

20 Dom ARMAND Veilleux, Abbot of Scourmont

21 Dom PIERRE-MARIE Fayolle, Abbot of Neiges

22 Dom JEAN-MARIE Couvreur, Abbot of Désert

23 Dom BRUNO Gooskens, Abbot of Mariawald

24 Dom BERNARD Christol, Abbot of Dombes

25 Dom GIACOMO Brière, Abbot of Tre Fontane

26 Dom DAMIAN Carr, Abbot of Spencer

27 Dom NIVARD Volkmer, Superior ad nutum of Marija-Zvijezda

28 Dom HERVÉ Briand, Abbot of Acey

29 Dom COLUMCILLE O'Toole, Abbot of Roscrea

30 Dom KORNEEL Vermeiren, Abbot of Tilburg

31 Dom YVON Moreau, Abbot of Lac

[32 Délivrance]

33 Dom FRANCISCO Sánchez Alías, Abbot of La Oliva

[34 Consolation]

35 Dom CHRIS Thewissen, Abbot of Echt

36 Dom ALBERIC Bruschke, Superior ad nutum of Diepenveen

37 Dom ANTONIO Montanari, Abbot of Frattocchie

38 Dom AMANDUS Prick, Superior ad nutum of Tegelen

39 Dom JACQUES-EMMANUEL Voisin, Abbot of Saint-Rémy

40 Dom PAUL Saouma, Abbot of Latroun

41 Dom GONZALO M^aFernández Fernández, Abbot of San Isidoro

42 Dom MARCEL Carbotte, Abbot of Prairies

43 Dom JACQUES Pineault, Abbot of Mistassini

44 Dom MAURUS Takagi, Abbot of Phare

45 Dom JEROEN Witkam, Abbot of Zundert

46 Dom ALEJANDRO Castro, Abbot of Viaceli

47 Dom MARIANUS Hauseder, Abbot of Engelszell

48 Dom MAURICE Guimond, Abbot of Calvaire

49 Dom CLEMENT Kong, Abbot of Lantao

50 Dom MATHIEU Cauwe, Superior ad nutum of Orval

51 Dom DANIEL Van Santvoort, Abbot of Caldey

52 Dom PLÁCIDO González Cacheiro, Abbot of Oseira

53 Dom ISIDORO MARÍA Anguita Fontecha, Abbot of Huerta

54 Dom JEAN-PIERRE Flachaire, Titular Prior of l'Atlas

55 Dom MARCOS García Díez, Abbot of Cardeña

56 Dom BERNARD Boyle, Abbot of Mellifont

57 Dom BERNARD Johnson, Abbot of Holy Spirit

58 Dom DONALD McGlynn, Abbot of Nunraw

59 Dom LEANDER Dosch, Abbot of Holy Trinity

60 Dom PETER McCarthy, Abbot of Guadalupe

61 Dom CELSUS Kelly, Abbot of Bethlehem

62 Dom FRANCIS Kline, Abbot of Mepkin

63 Dom ROBERT Barnes, Abbot of Berryville

64 Dom JOHN EUDES Bamberger, Abbot of Genesee

65 Dom ........., Superior ad nutum of Ava

66 Dom GERMAIN Mbida Mbida, Superior ad nutum of Koutaba

67 Dom FRANS Harjawiyata, Abbot of Rawaseneng

68 Dom VICTOR Bourdeau, Superior ad nutum of Mokoto

69 Br. MIKE Clark, delegate of Dom BRIAN Keogh, Abbot of Kopua

70 Dom DAVID Tomlins, Abbot of Tarrawarra

71 Dom THOMAS Davis, Abbot of Vina

72 Dom JOSEPH Boyle, Abbot of Snowmass

73 Dom BERNARD Kaboggoza, Abbot of Victoria

74 Dom AELREDUS Van den Bosch, Titular Prior of Kasanza

75 Dom MARC ANDRÉ Di Pea, Titular Prior of Maromby

76 Dom EDUARDO Gowland, Abbot of Azul

77 Fr. BARNABÉ Sawongo, delegate of theTitular Prior of Bela Vista

78 Dom LINO Doerner,Titular Prior of Miraflores

79 Dom CHARLES Amihere, Superior ad nutum of Bamenda

80 Dom AMBROSE Farrington, Abbot of Bolton

81 Dom SALVADOR Toro Jiménez, Titular Prior of Sobrado

82 Dom COLOMBAN Pouilly, Superior of Isles

83 Dom FILOMENO Cinco, Abbot of Guimaras

84 Dom CHARLES Faucher, Titular Prior of Kokoubou

85 Dom ANTHONY Onuoha, Titular Prior of Awhum

86 Dom BERNARD Bonowitz, Titular Prior of Novo Mundo

87 Dom VIANNEY Yamaguchi, Titular Prior of Oita

88 Dom VICTOR Mejía García, Titular Prior of Jacona

89 Dom PLÁCIDO Alvarez, Superior of Los Andes

90 Dom JUÁN ANTONIO Sánchez Bueno, Superior of Jarabacoa

91 Dom FRANCIS Lim, Superior of Shuili

92 Dom ENRIQUE Trigueros, Superior of Las Escalonias

93 Dom BERNARDO Boldini, Titular Prior of Boschi

94 Dom FRANCISCO Elguezábal, Superior of Zenarruza

95 Dom MICHAEL Santana, Superior of Lamanabi

96 Dom FRANCIS Acharya, Abbot of Kurisumala Ashram

97 Dom JOSEPH Fahd, Superior of Saint-Sauveur

Permanent Councillors

Dom AUGUSTINE Roberts, Permanent Councillor, Procurator General

Dom LOYS Samson, Permanent Councillor

Dom HERMENEGILDO Marín García, Permanent Councillor

Dom FRANÇOIS de Place, Permanent Councillor

WITHOUT RIGHT OF VOTE

Invited :

Dom AMBROSE Southey, former Abbot General

Mère MICHAËL Fornoville, Klaarland, Assistant Councillor

Mère CAECILIA Aoki, Tenshien, Assistant Councillor

The Abbot General of the Cistercians or his delegate

The Abbot Primate of the Benedictines

Sr. MARIE-PASCALE Dran, Chambarand, Central Secretary for Formation

For some days :

The Prioress General of the Bernardines of Esquermes

The Prioress General of the Bernardines of Oudenaarde

A representative of the Cistercian Lay Associates

Regional Delegates

Africa Br. PIERRE Musongo, Kasanza

ASPAC Fr. JESS Joromo, Guimaras

Canada Br. LUCIEN Noel, Oka

Central Europe Br. MICHEL Colin, Cîteaux

S.W. France Br. THIERRY Ecomard, Timadeuc

Spain Fr. CARLOS Gutierrez, Sobrado

REMILA Fr. JOSÉ Otero, Azul

Holland Fr. GILBERTUS Langerwerf, Zundert

USA Br. ANTON Rusnak, Gethsemani

Observers

M. MARÍA JESÚS Fernández Estalayo, Abbess President of the Cong. of San Bernardo

M. ANGELINES De Frutos, Promotress of the Gen. Chapter of the Cong. of San Bernardo

Secretary of the Coordinating Commission

Frère ANDRÉ De Neve, Westmalle